Málfræði í orðabókum

  • Kristín Bjarnadóttir Orðabók Háskólans
málfræði í íslenskum orðabókum, málfræði, beyging í íslenskum orðabókum, beyging, rökliðir sagna í íslenskum orðabókum, rökliðir

Útdráttur

The topic of the paper is the scope and presentation of grammatical information in Icelandic dictionaries. Grammar (or linguistics) is the foundation on which dictionaries rest, but there is nevertheless a fundamental difference between a grammar and any kind of dictionary. The topic of a grammatical description is the structure of the language in question, focusing on the whole, i.e. top-down. The structure of a dictionary is based on individual entries, and the focus is bottom-up. Taking information on inflectional morphology and the transitivity and case assignment of verbs as examples, three different methods of division of labour between grammar and dictionary are discussed. The conclusion is that the dictionary needs to provide its own standalone description of grammatical features, with sufficient detail to provide for the user’s needs, because of the difference in focus between a dictionary and a grammar.

Heimildir

Ásgeir Blöndal Magnússon. 1989. Íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók Háskólans.

Ásta Svavarsdóttir. 1993. Beygingakerfi nafnorða í nútímaíslensku. Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands.

Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson og Kristín Bjarnadóttir. 1993. Sýnihefti sagnorðabókar. Rannsóknar- og fræðslurit 3. Reykjavík: Orðabók Háskólans.

Eiríkur Rögnvaldsson. 1998. Málfræði í íslenskri orðabók: Hvernig og til hvers? Orð og tunga 4:25–32.

Hausmann, Franz Josef, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (eds.). 1989. Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Berlin: Walter de Gruyter.

Helgi Haraldsson. 1996. Rússnesk-íslensk orðabók. Reykjavík: Nesútgáfan.

Höskuldur Þráinsson. 1995. Handbók í málfræði. Reykjavík: Námsgagnastofnun.

Íslensk orðabók handa skólum og almenningi. 1963. Ritstjóri: Árni Böðvarsson. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs. [1. útg.]

Íslensk orðabók handa skólum og almenningi. 1983. Önnur útgáfa aukin og bætt. Ritstjóri: Árni Böðvarsson. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs.

Íslensk orðabók. 2002. Þriðja útgáfa aukin og endurbætt. Ritstjóri: Mörður Árnason. Reykjavík: Edda hf.

Jón Hilmar Jónsson. 1994. Orðastaður. Orðabók um íslenska málnotkun. Reykjavík: Mál og menning.

Jón Hilmar Jónsson. 2002. Orðaheimur. Íslensk hugtakaorðabók. Reykjavík: JPV útgáfa.

Jón Hilmar Jónsson. 2005. Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. Reykjavík: JPV útgáfa.

Kristín Bjarnadóttir. Um sagnlýsinguna í 3. útgáfu Íslenskrar orðabókar. Orð og tunga 5:87–114.

Mugdan, Joachim. 1989. Information on Inflectional Morphology in the General Monolingual Dictionary. Í: Hausmann o.fl. 1989, bls. 518–525.

Nimb, Sanni. 2004. Danske adverbier mellem leksikon og syntaks. Doktorsritgerð við Kaupmannahafnarháskóla.

Sigfús Blöndal. 1920–1924. Íslensk-dönsk orðabók. Reykjavík. [Blöndals-orðabók.]

Útgáfudagur
2020-07-29
Tegund
Smágreinar