Þýðingar á tölvuleiðbeiningum

Samstarfsverkefni Orðabókar Háskólans og IBM á Íslandi

  • Helga Jónsdóttir
Íslenska, þýðingar, máltækni, tölvuorð

Heimildir

Ásgeir S. Björnsson og Indriði Gíslason. 1978. Um rannsóknarritgerðir. Smárit Kennaraháskóla Íslands og Iðunnar, Reykjavík.

Ástráður Eysteinsson. 1984. Bókmenntir og þýðingar. Skírnir 158:18-65.

---- . 1986. Þankar í kringum þýðingar. Tímarit Máls og menningar 47:18-27.

Bassnett-McGuire, Susan. 1980. Translation Studies. Methuen & Co. Ltd, London.

Eiríkur Rögnvaldsson. 1986. Tölvuorðasafn. 2. útg. Ritstj.: Sigrún Helgadóttir. Reykjavík, 1986. [Ritdómur.] Íslenskt mál 8:191-200.

Helga Kress. 1985. Úrvinnsla orðanna. Tímarit Máls og menningar 46:101-119 og 46:229-246.

Hutchins, W.J. 1986. Machine Translation: Past, Present, Future. Ellis Horwood Limited, Chichester.

Jón Helgason. 1959. Að yrkja á íslenzku. Ritgerðakorn og rtæðustúfar:1-38. Félag íslenzkra stúdenta í Kaupmannahöfn, Kaupmannahöfn.

Jón Hilmar Jónsson. 1988. Hefð og hneigð í íslenskri orðmyndun. Málfregnir 3:3-11.

Jörgen Pind. 1986. Bókin um MS-DOS. Mál og menning, Reykjavík.

Kipfer, Barbara Ann. 1984. Workbook on Lexicography. Exeter Linguistic Studies 8. University of Exeter, Exeter.

Lannon, John M. 1985. Technical Writing. Little, Brown and Company, Boston.

Magnús Snædal. 1987. Orðmyndun í læknisfræði. Morgunblaðið, 15. maí 1987:B 12.

Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. Prentice Hall International, Hemel Hempstead.

Nida, E.A og Ch.R. Taber 1969. The Theory and Practice of Translation. E.J. Brill, Leiden.

Pedersen, Viggo Hj0rnager. 1987. Oversættelsesteori. [3. útgáfa.] Samfundslitteratur. Án útgáfustaðar.

Raftækniorðasafn. 1. Þráðlaus fjarskipti. 1988. Orðanefnd RVFÍ tók saman og bjó til prentunar. Menningarsjóður, Reykjavík.

Reynir Axelsson. 1987. Sundurlausir þankar um orðasmíð. Morgunblaðið, 15. maí 1987: B 10-11.

Tölvuorðasafn. 1986. Orðanefnd Skýrslutæknifélags íslands tók saman. Sigrún Helgadóttir [ritstj.] Rit íslenskrar málnefndar, 3. íslensk málnefnd, Reykjavík.

WordPerfect handbók, útgáfa 4.1. 1986. Rafreiknir, Reykjavík.

Þorgeir Þorgeirsson. 1984. Um þýðingarleysi. Tímarit Máls og menningar 45:79-84.

Útgáfudagur
2020-08-20
Tegund
Smágreinar