Nýr vefur fornmálsorðabókarinnar ONP

Ellert Þór Jóhannsson

doi:10.33112/ordogtunga.24.8

Ellert Þór Jóhannsson Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

https://doi.org/10.33112/ordogtunga.24.8

söguleg orðabók, stafræn endurgerð, samtvinnun forrita, rafræn gagnasöfn

Útdráttur

This article describes the current website of A Dictionary of Old Norse Prose (ONP) and briefly accounts for the project's history, methodology and development. The dictionary, which was established in 1939, was partially published in print before going online in 2010. The latest version of the website provides improved search capabilities as well as links to other digital resources, such as electronic text editions, dictionaries and manuscript images. This lexicographic resource demonstrates well how data from a historical dictionary project can be enhanced and used in innovative ways.

Heimildir

Cleasby, Richard og Guðbrandur Vigfússon. 1874. An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press.

Ellert Þór Jóhannsson. 2019. Integrating analog citations into an online dictionary, í C. Navarretta, M. Agirrezabal og B. Maegaard (ritstj.) Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference, bls. 250–258.

Finnur Jónsson. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ Septentrionalis / Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog. 2. útgáfa. Fyrst útgefið af Sveinbirni Egilssyni. København: Kongelige nordiske oldskriftselskab.

Fritzner, Johan. 1886, 1891, 1896, Ordbog over Det gamle norske Sprog 1–3, rev. udg. Kristiania: Den norske forlagsforening. handrit.is. Samskrá yfir íslensk og norræn handrit. https://handrit.is (sótt í maí 2022).

Haugen, Odd Einar (ritstj.). 2019. The Menota handbook: Guidelines for the electronic encoding of Medieval Nordic primary sources. Version 3.0. Bergen: Medieval Nordic Text Archive. http://www.menota.org/handbook.xml.

MED = Middle English Dictionary. Ed. Robert E. Lewis, et al. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1952-2001. Online edition in Middle English Compendium. Ed. Frances McSparran, et al.. Ann Arbor: University of Michigan Library, 2000–2018. http://quod.lib.umich.edu/m/middleenglishdictionary/ (sótt í maí 2022).

MENOTA = Medieval Nordic Text Archive. Safn norrænna miðaldatexta. https://menota.org (sótt í apríl 2022).

NDS = NorS digitale samlinger. https://gefin.ku.dk/q.php?p=ds (sótt í maí 2022).

ONP á netinu = Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose. http://onp.ku.dk (sótt í maí 2022).

ONP prent = Helle Degnbol, Bent C. Jacobsen, James E. Knirk, Eva Rode, Christopher Sanders og Þorbjörg Helgadóttir (ritstjórar). Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose. ONP Registre 1989. ONP 1: a–bam .1994. ONP 2: ban–da. 2000. ONP 3: de–em. 2004. ONP Nøgle/Keys. 2004. København: Den Arnamagnæanske Kommission.

Scaldic = The Scaldic project. An international project to edit the corpus of medieval Norse-Icelandic skaldic poetry. https://skaldic.org (sótt í mars 2022).

Widding, Ole.1964. Den Arnamagnæanske Kommissions Ordbog, 1939–1964: Rapport og plan, København: G.E.C. GADS Forlag.

Wills Tarrin, Ellert Þór Jóhannsson og Simonetta Battista. 2021. Integrating TEI/XML Text with Semantic Lexicographic Data. Í: Sanita Reinsone, Inguna Skadiņa, Jānis Daugavietis og Anda Baklāne (ritstj.) Digital Humanities in the Nordic Countries 2020, Post-Proceedings of the 5th Conference Digital Humanities in the Nordic Countries Riga, Latvia, October 21–23, 2020, bls. 16–25. Riga: CEUR Workshop Proceedings.

Wills, Tarrin og Ellert Þór Jóhannsson. 2019. Reengineering an Online Historical Dictionary for Readers of Specific Texts. Í: Kosem, I. (ritstj.) Electronic lexicography in the 21st century: Smart lexicography: Proceedings of the eLex 2019 conference, bls. 116–129. Brno: Lexical Computing CZ.

Wills, Tarrin, Ellert Þór Jóhannsson og Simonetta Battista. 2018. Linking Corpus Data to an Excerptbased Historical Dictionary í J. Čibej, V. Gorjanc, I. Kosem og S. Krek (ritstj.) Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts, bls. 979–987. Ljubljana: Ljubljana University Press.